Περιγραφή
«Dönüş» σημαίνει «επιστροφή». Επιστροφή στην αλήθεια· την ιστορική, την προσωπική, την πνευματική.
Με όχημα τα ντοκουμέντα της ίδιας της Τουρκίας και των συμμάχων της, η επιβεβλημένη ιστορική «πραγματικότητα» κατακρημνίζεται. Γενοκτονίες και διωγμοί την έχουν σημαδέψει βαθιά. Το «χτίσιμο» της νέας ταυτότητας αποδεικνύεται πολύ αιματηρό. Η ανατροπή της ιστορικής γνώσης δεν είναι η μόνη που καλούνται να βιώσουν οι ήρωες. Έχει επιπτώσεις και στη δική τους πορεία. Το δίλημμα γίνεται ζωτική αναμέτρηση. Αν θα επιλέξουν να βαδίσουν τον δρόμο της επιστροφής. Κάποιοι το τόλμησαν. Κάποιοι άλλοι, όχι…
Ένα ιστορικό μυθιστόρημα για την κρίση ταυτότητας στη σύγχρονη Τουρκία, που έχει τις ρίζες της στο αιματηρό ιστορικό παρελθόν. Αυτό που τα τελευταία 100 χρόνια επιμελώς κρύβεται «κάτω από το χαλί».
Ἀναστασία Ἰωσηφίδου –
Συγκλονιστικό! Μοναδικό!
Συγκλονιστικό, γιατί ρίχνει ἄπλετο φῶς στήν ἀλήθεια! Στήν ἀλήθεια τοῦ χθές καί στήν ἀλήθεια τοῦ σήμερα.
Ἡ ἱστορική ἀλήθεια βγαίνει μέσα ἀπό τά ἄψυχα ἱστορικά στοιχεῖα καί γίνεται ζωντανή πραγματικότητα μπροστά μας, πού συγκλονίζει μέ τήν ἀμεσότητα ἀλλά καί τήν τραγικότητά της!
Ἡ ἀλήθεια τοῦ σήμερα καταφέρνει νά διαπεράσει τό ἀπατηλό πέπλο μιᾶς ἰσχυρῆς Τουρκίας καί νά ἀποκαλύψει τίς βαθειές πληγές καί τούς δυνατούς τριγμούς τῆς σύγχρονης τουρκικῆς κοινωνίας.
Μοναδικό, γιατί μέ ἕναν ἀριστοτεχνικό τρόπο καταφέρνει νά δέσει καί νά παρουσιάσει ἄρρηκτα συνδεδεμένο τό χθές μέ τό σήμερα. Καί αὐτό πού ἀρχικά μπορεῖ νά θεωρηθεῖ μιά δυσκολία στήν προσέγγιση τοῦ περιεχομένου, τελικά ἀποδεικνύεται ἡ μεγάλη ἀρετή του! (Ἴσως θά βοηθοῦσε ἄν ἔμπαινε στήν ἀρχή τοῦ πρώτου κεφαλαίου ὁ τόπος καί ὁ χρόνος, ὅπως γίνεται καί σέ ἄλλα κεφάλαια.)
Καί τελικά μᾶς γεμίζει ἐλπίδα! γιατί
«…Οὐκ ἑάλω ἡ ρίζα! Οὐκ ἑάλω τό φῶς!
…τό κτισμένο φῶς δέν ξεκτίζεται…» (Νικ.Βρεττάκος)
Υ.Γ. Θεωρῶ ἀπαραίτητη τή μετάφρασή του στά τουρκικά!
Χρυστάλλα Χαραλάμπους –
Φοβερό, αλήθειες που πρέπει να γνωρίσει και η νέα γενιά στην άλλη πλευρά, επιβάλλεται η μετάφραση και στην τουρκική, εννοείται!!
sky –
Εξαιρετική πλοκή, με πραγματικά ιστορικά στοιχεία που βοηθουν στον αναγνωστη να γνωρίσει πτυχές της ιστορίας μας που πολλοι αγνοουν. Αν και λεει αλήθειες και δεν κρυβει τα όσα εγιναν στην γενοκτονία, δεν ειναι καταθλιπτικό. η συγγραφέας καταφέρνει να κρατά σε τετοιο επίπεδο το ενδιαφέρον που στο τέλος αφήνει μια αδιορατη ελπίδα για το μέλλον…
Βασίλης Νάκος –
Εξαιρετικό ιστορικό μυθιστόρημα, με πλοκή που σε κρατάει το ενδιαφέρον αμείωτο.
Αναστασία Κυριακίδου –
Συγκλονιστικό!
Θέτει τα στέρεα θεμέλια για μια γνήσια ελληνοτουρκική φιλία… αυτή που κτίζεται στον ακρογωνιαίο λίθο που είναι ο Χριστός!!
Εκεί όπου τα τουρκόπουλα κατ’ όνομα, ανακαλύπτουν ότι είναι απόγονοι Εθνομαρτύρων…